張紀中的新版《西游記》，如今已在多家電視臺播出。相對于1987年在中央電視臺首播的《西游記》，新版不僅長度上由原來的25集大大加長到66集，在特效上請來好萊塢特效班底完成后期制作，而且，其雷人同時又不乏黑色幽默的臺詞也備受矚目。

　　猴群：告訴我，什么叫做天使啊，這個天使就是天上掉下的屎。

　　太白金星：那天宮啊，可真是金光萬道滾紅霓，瑞氣千條噴紫霧。那猴子，你慢點飛，尊重老年人哪，慢點飛。

　　天蓬元帥：我是掌管天庭八萬水軍的天蓬大元帥，聽清楚沒有，不識數啊，八萬、八萬哪，你們識不識數��！

　　二郎神：孫悟空，你二郎神爺爺到了！

　　“悟空父母可都健在？”

　　唐僧：悟空父母可都健在？

　　孫悟空：悟空不知道父母是誰？

　　唐僧：人怎么可能沒有父母呢？

　　孫悟空：我是從石頭里蹦出來的。

　　唐僧：人怎么可以從石頭里蹦出來呢？

　　孫悟空：我就是從石頭里蹦出來的。

　　僧：人是不可能從石頭里蹦出來的。

　　孫悟空：哎喲，我是從石頭里蹦出來的！

　　唐僧：你真的是從石頭里蹦出來的？

　　孫悟空：我不是！

　　唐僧：那你說你是從石頭里蹦出來的？

　　孫悟空：哎呀，人怎么可以從石頭里蹦出來呢？

　　唐僧：那你父母是誰呀？

　　孫悟空：我是從石頭里蹦出來的，嘿嘿嘿！

　　唐僧：怎么又繞回來了？

　　“人與妖在呼吸之間”

　　唐僧：（對悟空）在這荒郊野外之處，你一氣之下打殺三條人命。倘若到了人煙聚集之所，你拿起你那哭喪棒不分好歹亂打起來，不知道還要傷多少人的性命！你縱然可以看得出妖魔，更可以斬殺妖魔，可是要救贖他們卻不是一件容易的事，妖縱然惡卻有向善的心，人縱然善，一念之間又不慎惡，人與妖在呼吸之間，善與惡在一念之間。悟空，你如能參悟，便是你我的造化。

　　小白龍：我怎么能相信你這妖怪？

　　鯉魚精：信不信由你！如果你不信的話，那他一定會死。（點評：編劇寫得早，沒趕上那句名言）

　　孫悟空：我不是什么鬼，你見過這么好看的鬼嗎？

　　老者：鬼還吃飯呢，我孝敬你些紙錢，你就走吧！

　　孫悟空：我不是鬼，我是猴，不是，我是人！給點飯吧，給點飯吧！我們師徒沒有飯吃了！